9月8日 金曜日
台風の影響かな、曇りです。
おかげでめっちゃ涼しい！
マンダロリアン日めくりカレンダー🗓️
本日は、マンドーのこのお言葉です。
「I finally know where I’m taking you. But it’s gonna be a bumpy ride.」
うんうん、これはどこの場面かわかった！
翻訳先生にもきいてみましょう。
「あなたをどこに連れて行くのかやっとわかった。しかし、それはでこぼこ乗りになるだろう。」
でこぼこ乗り。
なぜだかかまぼこが食べたくなりました。海苔巻いたりしてね。
それでは吹き替えで。
「やっとおまえを連れていく場所がわかった。だが、かなり揺れるぞ」
チャプター11
ぼかたんにアソーカというジェダイがいる、と聞いたマンドー。
とても修理したとは思えない
なんだかツギハギなレイザークレストに乗って
惑星コルヴァスに向かいます。
その時のセリフですね。
いや、かなり揺れるぞ、どころの話じゃないでしょ🥺よく飛んだな、あれで。
あんなぼろぼろの状態で飛んで行く勇気はわたしにはありません😑
あ、そして昨日自信満々でメイフェルドって書いてたけど、よくよく見たら別人じゃん🤣マスター・テッドに言われるまでまったく気づかず。
さすがすぎるぞ、自分。
正解はラングさんでした😅
むー、疲れてるのか…
そもそもぼんやりしてるのか…
ちゃんとしなきゃ！
created by Rinker
¥3,000
(2024/09/19 07:33:53時点 楽天市場調べ-詳細)
Visited 1 times, 1 visit(s) today
コメント