6月14日 水曜日
健康診断が終わって
ようやく家に帰ってきました。
血圧高かったー！
やはり昨日の明太子食べ放題が効いたか🤣
マンダロリアン日めくりカレンダー🗓️
本日は
アーマラーのこのお言葉です。
「When one chooses to walk the Way of the Mandalore, you are both hunter and prey.」
ふむふむ、聞き覚えがあるセリフ。
翻訳先生によりますと
「マンダロアの道を歩くことを選ぶとき、あなたはハンターであり獲物でもあります。」
あー、いかにもアーマラーが言いそうなやつ⚔️
それでは吹き替えで。
「マンダロアの道を進むと決めたものは、
狩人でもあり獲物でもある。」
チャプター3でグローグー捕獲の報酬として
大量のベスカーを持ち帰ったマンドー。
帝国が精製したものだ、とパズにイヤミを言われるマンドー。
それをなだめるようにアーマラーが言ったセリフですね。
パズはもうこの頃からやたらとマンドーに突っかかってたんだねぇ。
なんでかなぁ、仲間なのに。
孤児だから？
本物のマンダロリアンじゃないからなのかな。
お家柄に厳しい人なんですね。
まぁ、マンダロリアンって結構家系に厳しそうではあるね。
背景は新色😂のピンク。
なんだかアーマラーが
ずいぶんと可愛らしく見えますね💓
今日はおなかいたいのでこのへんで！
バリウムめ！
Visited 1 times, 1 visit(s) today
コメント