6月2日 金曜日
早朝から新幹線です。
またもや大雨の中の出張☔️
はい、雨女です。
マンダロリアン日めくりカレンダー🗓️
本日は
クイールのこのお言葉です。
お久しぶり、ちっちゃい豚さん🐖❤️
「I don’t think it was engineered. I’ve worked in the gene farms. This one looks evolved. Too ugly.」
チャプター7でのワンシーン。
翻訳先生によりますと、
「そうではなかったと思います。エンジニアリング。私は遺伝子農場で働いたことがあります。これは進化しているように見えます。醜すぎる。」
ほうほう、知ってるよ、このセリフ。
それでは吹き替えで。
「いやぁ、何も手は加えられてない。遺伝子農場にいたから分かる。こいつは進化しているようだし。不細工すぎる。」
えええ！不細工…
グローグーかわいいのに💔
クイールの目にはかわいく見えないのかな。
少なくともクローン技術でどうにかなったということではないみたい。
そういえばこのセリフの後、
キャラ姐さんのことを
「ノラの細胞貯蔵室で培養されたような」
と表現していましたが。
なんなんでしょうね🤔
褒め言葉のようでもあるからなんだかすごい実験のよう。
蘇り計画とも関係がある？！
ドクター・パーシングのストーリー、
あれで終わりとも思えないし
まだなんかあるのかなー🤔
グ「ぼ、ぼく不細工なの？！💦」
シーズン1でお亡くなりになった可哀想なクイール…。
もう出てこないかと思いきや、シーズン3でしっかりその存在を知らしめていたのでうれしかった！
有無は言わせん。
【2022年5月入荷予定】 スターウォーズ フィギュア クイール ブラックシリーズ クレジットコレクション マンダロリアン コレクタブル アクションフィギュア 15cm 4歳から
高いな。
Visited 1 times, 1 visit(s) today
コメント