2023/04/17

4月17日　月曜日

さむい！

マンダロリアン日めくりカレンダー🗓

本日はマンドーのこのお言葉です。

「Wait, what I’m holding is very valuable.」

名ゼリフ的なものではないことはわかりました😅

それでは翻訳先生にご活躍いただきましょう！

「待って、私が持っているものはとても貴重です。」

まって、のところが女子な感じするけど😆

意味はわかりましたね。

さて、どこの場面でしょうか？？？

吹き替えだと、

「待て、貴重なものを持ってるんだ」

貴重なもの、がグローグーであることはわかりましたね😌

シーズン1 第3話

グローグーがおかしな実験に使われて、もしかしたら殺されてしまうかも…と知ってしまったマンドー。

ドクター・パーシングに詰め寄るも

パーシングは悪者じゃないとわかり

そのままグローグーだけ連れて

逃げ去ります。

途中レムナントトルーパーたちに遭遇。

武器を置けと言われ、

そこで言ったセリフです🔥

もちろんおとなしく武器を置くフリして

アーマラーからの新作武器、

ホイッスリングバード🦜を使って

見事トルーパーを撃退したんですけどね！

めっちゃかっこいい！

このチャプター、

マンダロリアンが確実におもしろいと

実感した回でありました🥹

というわけで

久しぶりにエフェクト引っ張り出してきました。

あれやこれやパーツ変えるのに苦戦してたから遅刻するかと思った😆

相変わらずニガテです、S.H.。

さて、最近

Boy Pabloというバンド？(やってるのは一人らしい)にハマってまして。

2017年くらいから活動してるみたいなので今さらなんですけど。

POPでメロディアスでまるで霧の向こうから聞こえてくるようなサウンドにめちゃくちゃやられてしましました😆

かなり気に入ったのでアナログ盤ほしいな、と。

ついついイヤホンで聴いちゃうけれど、好きな音楽は出力のデカいスピーカーで聴きたいなぁって。

しかも我が家では空前のレコードブームがまだ続いていますからね。

うちのスピーカーもそれほど出力はデカくないけど、ポータブルスピーカーなぞよりはかなりいい音で聴けるし！

音楽に関してはどんどんアナログ傾向に移りつつあるわたくしなのでした。