4月12日 水曜日
今日は楽しいマンダロリアンの配信日！
マンダロリアン日めくりカレンダー🗓
本日は、グリーフ・カルガの
このお言葉です。
「They all hate you, Mando, because you’re a legend.」
これは印象的なセリフなので
英語がニガテなわたしでも
どこのシーンのだかは分かりました😆
翻訳先生によりますと🤔
「彼らは皆あなたを嫌っています、マンド、なぜならあなたは伝説だからです。」
ていねいなカルガ、といった感じでしょうか？
「みんなお前を嫌ってるぞー、
お前は伝説だからな」
誰も成し得なかった大きな仕事を
見事に成し遂げたマンドー。
カルガの元へ戻ってきた時のシーンの
セリフですね。
伝説、なんて言われてるけど
マンドーはどうでもいいって感じだった😅
マンドーはマンダロリアンの教義が全てだもんね。孤児のため！我らの道。
カルガのお言葉の写真は
毎回一緒なので
毎回フィギュアも一緒😂
できるだけ人相が悪くならないように
撮ってみたつもりですが
何をやっても悪人顔だな、このフィギュア🤣
さて、昨日からスピッツの新曲
「美しい鰭」を聴いております♪
CD買ったけど、そういえば再生するものがパソコンしかなかった…。
最近起動してないのでちょいめんどい（笑）
結局Spotifyで聴いてます。
気軽に聴けるプレーヤー、ほしいな。
Visited 6 times, 1 visit(s) today
コメント