3月31日 金曜日
今日で3月も終わり！
そしてプロ野球のシーズン開幕です😆
マンダロリアン日めくりカレンダー🗓
本日はグリーフ・カルガの
このお言葉です。
「And you, come here, little one! Has Mando been taking good care of you, huh? Have you been takin’ good care o’ him?」
ふむふむ、あのシーンね。
翻訳先生によりますと🤔
「そして、あなた、ここに来て、おちちゃん!マンドはあなたの世話をしていますか？彼を大事にしてきたの？」
なんや、おちちゃんて🤣
あ、そうそう、いつも載せてるこの英文と翻訳、iPhoneの便利カメラ機能からそのままコピペしてるので
誤字脱字や翻訳ミスなど多数😅が、
あえて直さずこのままにしてます。
そもそも間違ってても気づきませんけど😂
で、吹き替えです。
「相変わらずちっこくてかわいいなぁ。はっはっは！
マンドーはちゃんと面倒を見てくれてるか？
ちゃんと見てるんだろうな？」
カルガおじちゃん、すっかりグローグーの虜です。
シーズン2 第4話 「包囲」より。
モン・カラマリたちにテキトーに直されたレーザー・クレスト😭
今までの借り、で修理してもらおうと
立ち寄ったネヴァロでのワンシーン。
ネヴァロ、この頃からかなり雰囲気変わってましたね！そしてカルガも。
近ごろは随分お偉くなられたようで。
心を入れ替えてよかったですね✨
しかし、カルガのお言葉の写真。
毎回これなのかわいそうやない？💦
他にないのか…。
ま、フィギュアも他にないけどね🥹
これじゃないカルガ、やっぱり買うべきなのか？！
お安くなるの待つか…。
それより今はマンダロリアンバージョンのN-1がほしい！
バンダイさん、プラモデルよろしくお願いします🙏
ってまずこっち作らないとか…💦
コメント