3月13日 月曜日
すごい雨と風だった〜！
マンダロリアン日めくりカレンダー🗓
本日は
マンドーのこのお言葉です。
「Now don’t touch anything!
I’ll find us some lodging, then I’ll come back for you.
You stay right here. You stay.
Don’t move. You understand?」
翻訳先生によりますと🤔
「もう何も触らないで！
宿泊施設を見つけてから、あなたのために戻ってきます。
あなたはここにいてください。あなたは残りなさい。
動かないでください。わかりますか？」
なんか学校の先生みたいだ💦
吹き替えだと
「いいか、何もさわるんじゃないぞ。
泊まれる場所を見つけたら迎えに来るからな。
おまえはここで待ってるんだ。おまえはここを動くな。わかったな」
途端にマンドーになった！
シーズン1 第4話
ソーガンへ降り立った時、
本当はグローグーをレイザークレストに
お留守番させようとしてたマンドー
船の中で何度言っても
やっちゃいけないことばかりしたがるグローグー…
お留守番中に悪さをしないために
言い聞かせようとしますが
グローグーのいたいけな瞳に負けて
連れて行くことに
いやいや、残さないほうがいいでしょ！
子供を一人にしないほうがいいし、
命を狙われているのもだけど
船の中、めっちゃくちゃになるから😂
全然言うこと聞かないグローグー、かわいかったですね❤️
本日はMAFEXのマンドー＆グローグーです。
グローグーの横顔、似てます！
しかし正面は今ひとつなのです…笑
なので横顔だけで。
さて、今日はおひるごはんに
職場の同フロアに期間限定でオープンする
ベトナム料理屋さんの「バインミー」を
食べようかとめっちゃたのしみにしています🇻🇳
パクチーたくさん入ってるといいなー。
バインミーだけだと足らなさそうなので
バッグにこれを忍ばせて🐵
サク山め！
コメント